My Mind Has Come To Blank.

[auronlu]

Uh... Trekqueen... are the subtitles on that FFX DVD extraordinarily bad? Or have I managed to acquire a bad fansub trying to present itself as the real thing?

For example...

Tidus: Thinking and thinking. My mind has come to blank.


Or Auron being called "Yalong."

Or "Al Bhed" translated as "Albert Family."

Or this little gem:

Edit: Okay, this has GOT to be bad fansub. I'd be annoyed, except that I'm laughing so hard there's tears running down my face.





 Oh, and another good one!




It's utterly hilarious! I mostly got this to use for taking screencaps, so I don't mind the awful translation. But if it's this bad, I don't want suziq to see it as her first introduction to FFX.

On the other hand, this is going to make X-2 better than the Rocky Horror Picture Show.

Comments

[shanaqui]

That seems in character for Tidus, somehow. :p

[trekqueen.livejournal.com]

hahaha yea I totally forgot about that otherwise I would've warned you. *snerk* it seriously is kind of bad and looks like it was thrown together rather half-assed by someone in Japan or China cuz half the time in some scenes it is utterly hilarious by how bad it is.

[auronlu.livejournal.com]

Is it really this bad? I mean... gah!

Linkie to 30 screencaps of insanity (http://www.squidoo.com/fansub).

Lulu is WENDY?

[trekqueen.livejournal.com]

I KNOW!!! I was like... WTF? It must be the nearest name translation I think.

I will have to watch these again cuz they really are THAT bad. :D

[cyrnelle.livejournal.com]

Oh god. I choked on my drink laughing. This almost rivals Star War Episode III: Backstroke of the West!