Having read it again, there is only one weensie thing to suggest. Putting single quotes around 'are we there yet' - as:

At last, just when Rikku's third 'are we there' yet had reminded Auron that Yuna's pilgrimage was filled with annoyances as well as laughter, Pacce spotted a monumental stone cupola in the distance.